Per la prima volta tradotti in italiano, questi scritti di Schelling aiutano a ricostruire quella svolta di pensiero che vide crescere, dalle radici del kantismo, una «nuova filosofia», che definire ‘idealismo' risulta ormai da tempo insufficiente e problematico.
La traduzione della Allgemeine Uebersicht der neuesten philosophischen Litteratur è stata eseguita sul testo compreso nel IV volume, curato da W.G. Jacobs e W. Schieche con la collaborazione di H. Buchner, della «F.W.J. Schellings historisch-kritische Ausgabe» promossa dalla Schelling-Komission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften di Monaco di Baviera (Frommann-Holzboog, Stuttgart 1988).